Determines which package supplies the object associated with a documented topic. This resolves re-exported functions and imported objects to the package where they originate. Results are cached alongside the package's topic index, so repeated lookups are cheap.